RedSys.Ru Zone Of Games Replay Cafe RS Game Maker Территория C&C Siberian Studio
 
Магазин
Command & Conquer: The First Decade Вся десятилетняя история одной из самых популярных серий стратегических игр - теперь навсегда с вами!
599 руб
Command & Conquer 3: Tiberium Wars Возвращение культовой стратегии!
279 руб
Command & Conquer 3: Ярость Кейна Новое дополнение к стратегическому бестселлеру Command & Conqer 3: Tiberium Wars
599 руб
Новинка
Command & Conquer: Generals Deluxe Edition Вооруженные конфликты нового тысячелетия
139 руб
Новинка
StarCraft + Brood War (add-on) Полная версия легендарного хита от компании Blizzard
399 руб
Half-Life 2: The Orange Box Самая полная коллекция игр серии Half-Life 2!
640 руб
Mass Effect (DVD-BOX) Масштабная космическая одиссея
538 руб
 
28 страниц V « < 26 27 28  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Весёлые истории в журнале Ералаш, Истории в картинках
Paradoks
сообщение 29.9.2009, 17:00
Сообщение #541


Que pasa paradox?
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 264
Регистрация: 11.12.2006
Из: Казань
Пользователь №: 1 771



Вполне по духу игры текстовочка


--------------------
Барселона- Рубин 1:2
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Константин Ефимович
сообщение 29.9.2009, 17:48
Сообщение #542


Критик
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 749
Регистрация: 23.5.2006
Из: Пермь
Пользователь №: 449



Вот нарыл еще.
Есть и другие варианты, более "оффициальные", хотя 1-й вариант звучит правдоподобнее

The Russian Lyrics in Red Alert 3
by Nick Laviers, Red Alert 3 Audio Director
I wrote a short section in my previous blog on the Red Alert 3 libretto (or lyrics). Since we released the game we’ve noticed a lot of discussion on YouTube on what the lyrics actually mean, especially by Russian players!

Check out these YouTube videos to revel in the mystery of the Soviet March theme lyrics before I reveal it below!

http://uk.youtube.com/watch?v=lDQ7hXMLxGc

http://uk.youtube.com/watch?v=798HhYw1TQs

http://uk.youtube.com/watch?v=rda1Uq9ATig

So, this post is to explain in more detail the meaning of the lyrics and how we went about recording them to sound authentic.

We decided that the best way of representing the Soviets musically was to use a male voice ‘Cossack’ choir. As many of the Russian listeners of the game picked-up-on this was not a bunch of Cossacks but in fact a San Francisco based choir (see video above), although they did frequently sing in Russian (in fact they had been performing in a Russian opera the night before we recorded). There are many reasons why we didn’t choose to go with native Russian singers, time and cost were definitely two of the main ones, but with the choir we had we were very keen to get the singing as authentic as possible. The keys to this were writing a set of Red Alert 3 themed lyrics in Russian and using a Russian translator at the session to ensure that the pronunciation of the lyrics could be understood. The Command and Conquer team are a very cosmopolitan crew and we have Russian people in our number! So writing a set of RA3 themed Russian lyrics wasn’t as difficult as you might think! The lyrics were written first in English by one of our producers Greg Kasavin (also responsible for many of our ingenious unit profiles in the factions section). Once we’d ensured the lyrics were silly enough, he then took them to his dad who translated them into Russian. The lyrics were primarily written to be used on our main theme the ‘Soviet March’ but snippets can be heard on many of the other Soviet-themed tracks including Frank’s ‘Hell March 3’ and ‘Grinder 2’.

Red Alert 3 Theme: Soviet March
Наш Coветский Союз покоряет весь мир
Как огромный медведь на Востоке.
Овцы бродят безцельно, без всяких забот
А Советский медведь на охоте.

Наше братство - хорошая жизнь,
Наша щедрость ни с чем не сравнится.
Все кто с нами - сильны
Все кто против, держись
Чтоб нам всем не пришлось потрудится.

Все народы, не стоит того
Что бы мы превратили вас в пепел.
Благодарны вам, низкий поклон,
От самой могущеcтвенной nation.


Red Alert 3 Theme: Soviet March – Literal translation frоm the Russian
Our Soviet Union subjugates the whole world
Like a gigantic bear frоm the East.
The sheep wander aimlessly, without any cause,
Yet the Soviet bear's on the hunt.

Our brotherhood's a good life, Our generosity is without compare.
All those with us are strong,
All those against us, beware.
It'd be a shame if we had hardships.

To all those around us, it's not worth your while
If we were to turn you to ashes.
We thank you profoundly, and bow to you deeply,
frоm the mightiest nation in all the world.

It’s a shame to post this and put an end to all the speculation and discussion on what the lyrics actually mean. But if you still want a challenge maybe you can all try and work out which snippets of this we used in all the other Soviet tunes in the game! OR you could start trying to decipher the Japanese faction lyrics. Maybe I’ll post on that next.

To close, I thought people might be interested in seeing a snippet of the music we gave the choir to sing. For this purpose we used a phonetic version of the Russian which was also written by Greg’s dad.

(IMG:http://images.ea.com/games/cncportal/RedAlert/Images/RA3SovietMarchScoreSnippet.jpg)

Наличие нот и транскрипции считаю оф. признанием пендосов в своей тупости абсолютно недостаточной образованности.
если даже наши "слухачи" нашли более подходящие слова к етой теме, хотя и те и другие говорят о многом

Сообщение отредактировал Константин Ефимович - 29.9.2009, 18:03


--------------------
Жаба zxigan@gmail.com
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
сообщение 29.9.2009, 18:04
Сообщение #543


___________
******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3 623
Регистрация: 22.6.2007
Пользователь №: 4 999



Взяла тебя темка. (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Я её давно пытался в плеер загнать, тут главное не показывать "новость" РАшникам. Она уже очень не молодая.

Если хошь, скину тебе любую мелодию из РА3. Там японская тема есть, минуту где-то, все ни как Фрон в плеер не запустит. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
deutsche
сообщение 29.9.2009, 18:08
Сообщение #544


oMи3D
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 729
Регистрация: 13.11.2006
Пользователь №: 1 431



Как это
Цитата
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок

(IMG:style_emoticons/default/wacko.gif)


--------------------
MeGanFox! MegaVodkaGirl
Бить или не бить, вот в чем вопрос...
ICQ 353-6адынадын-552

сайт переехал осенью 2009 на www.generals-zh.ru
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Константин Ефимович
сообщение 29.9.2009, 18:08
Сообщение #545


Критик
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 749
Регистрация: 23.5.2006
Из: Пермь
Пользователь №: 449



да, я давно уже OST скачал, там 38 или 40 треков. спасибо. Просто сегодня всякое Г на болванки скидывал, вот и вспомнил (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Дойча, попробуй второй вариант, он более правильный по смыслу, но первый больше подходит по звукам (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Сообщение отредактировал Константин Ефимович - 29.9.2009, 18:11


--------------------
Жаба zxigan@gmail.com
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Paradoks
сообщение 30.9.2009, 8:33
Сообщение #546


Que pasa paradox?
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 264
Регистрация: 11.12.2006
Из: Казань
Пользователь №: 1 771



Я тож давно уже скачал. В плеере очень неплохо и весело звучат (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Но генеральский саунд ( кроме Юсы) мне больше нравится.


--------------------
Барселона- Рубин 1:2
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
deutsche
сообщение 30.9.2009, 8:48
Сообщение #547


oMи3D
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 729
Регистрация: 13.11.2006
Пользователь №: 1 431



Цитата(Константин Ефимович @ 29.9.2009, 19:08) *


Дойча, попробуй второй вариант, он более правильный по смыслу, но первый больше подходит по звукам (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)


да ну, оно мне нада?! и так зрения не хватает, чтоб я еще читал аГлицкими буквами коверканные русские слова без всякого смысла, приаттаченные для галочки тупыми пендосами?! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
"лучше я еще раз Глубокую глотку 2 гляну" © (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)


--------------------
MeGanFox! MegaVodkaGirl
Бить или не бить, вот в чем вопрос...
ICQ 353-6адынадын-552

сайт переехал осенью 2009 на www.generals-zh.ru
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Comrade Gen. Lifeman
сообщение 30.9.2009, 14:31
Сообщение #548


Главком
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 366
Регистрация: 16.9.2007
Из: БОшкортостан -Спец))
Пользователь №: 7 212



Да ну этот советский марш в исполнении американцев. (IMG:style_emoticons/default/dry.gif) Они же ударения в словах не так ставят! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) низкИй поклон например. А слово покоряйт они произносят именно так. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Могли бы русских попросить, если сами не могут. (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)


--------------------
сайт переехал осенью 2009 на www.generals-zh.ru

Жизнь - это череда побед и поражений. Однако из поражения можно выходить победителем.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Константин Ефимович
сообщение 30.9.2009, 17:05
Сообщение #549


Критик
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 749
Регистрация: 23.5.2006
Из: Пермь
Пользователь №: 449



Цитата(deutsche @ 30.9.2009, 11:48) *

"лучше я еще раз Глубокую глотку 2 гляну" © (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

Говорят "медсестры 20" намного круче. к тому же 6,5 Гб, что обещает незабываемые ощщущения. Вот так вот мы и начали за здравие, а кончили за упокой! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)


--------------------
Жаба zxigan@gmail.com
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Comrade Gen. Lifeman
сообщение 9.10.2011, 0:48
Сообщение #550


Главком
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 366
Регистрация: 16.9.2007
Из: БОшкортостан -Спец))
Пользователь №: 7 212



На новом форуме мою тему игнорят, ну вот вам... Для затравки!
(IMG:http://img9.imageshack.us/img9/8271/sshot1900.th.jpg)

Uploaded with ImageShack.us

(IMG:http://img857.imageshack.us/img857/7379/sshot1901.th.jpg)

(IMG:http://img694.imageshack.us/img694/4667/shot20110603183734.th.jpg)

P.S. Это раскрытие данного бага в игре не ново, я уже в этой теме показывал нечто подобное... ;) Только дело было чуть-чуть иначе. (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Сообщение отредактировал Comrade Gen. Lifeman - 9.10.2011, 1:19


--------------------
сайт переехал осенью 2009 на www.generals-zh.ru

Жизнь - это череда побед и поражений. Однако из поражения можно выходить победителем.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
СаМаТ
сообщение 9.10.2011, 11:14
Сообщение #551


Призывник


Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 30.5.2009
Из: Нижнекамск РТ
Пользователь №: 37 413



ого что за [censored]нь (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)


--------------------
:)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
SрecoV1k
сообщение 9.10.2011, 12:18
Сообщение #552


Взгляд в светлое будущее !
******

Группа: Модераторы
Сообщений: 2 069
Регистрация: 24.8.2008
Из: Выборг [VbG]
Пользователь №: 30 199



возможно, что-то типа такого...

(IMG:http://img338.imageshack.us/img338/3506/sshot137p.png)

(IMG:http://img16.imageshack.us/img16/8904/sshot140.png)

(IMG:http://img35.imageshack.us/img35/2195/sshot139c.png)



--------------------
первое упоминание в летописи о Спецовиках на этом форуме датируется декабрём 2006го, а также апрелем 2007го
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

28 страниц V « < 26 27 28
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 23.5.2018, 6:30

Воспроизведение материалов с данного сайта без разрешения редакции запрещено.
CnC-Generals.Ru Russian Fansite © 2001-2005
Хостинг и Реклама на нашем сервере.
MKPortal M1.1 Rc1 ©2003-2005 All rights reserved
Страница сгенерирована за 0.05249 секунд с использованием 3 запросов

SpyLOG Яндекс цитирования HotLog Rambler's Top100