Для начала серийники на машинах должны быть разными!!! Для этого используйте утилиту от Siberian GRemlin'a "SAGE Engine CD KeY FiXeR 1.02" если у вас не лицензионная версия игры.
Это проблема с вашей Форточкой (Windows). Скорее всего у вас стоит ME. Глюки происходят из-за плохих шрифтов в Винде можно просто их поменять, но после этого другие проги могут иметь эти глюки =)